Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques

Le différentes autorités toponymiques du monde ont maintenant à leur disposition un forum pour traiter, en français, les questions se rapportant à la normalisation toponymique. Il s'agit de la Division francophone du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques (GENUNG). Il importe que les gouvernements de la Francophonie et des États francophiles désireux de voir leurs autorités toponymiques bénéficier des retombées des travaux de la Division francophone mandatent ces dernières pour qu'elles prennent part aux travaux du GENUNG. Nous invitons ces gouvernements et ces autorités toponymiques à prendre connaissance de l'information présentée dans ce site Web et à communiquer leur inscription, leurs commentaires, leurs questions ou leurs suggestions au secrétariat de la Division.
Le président de la Division francophone Pierre Jaillard pjaillard@ccomptes.fr	Le secrétariat de la Division francophone Danielle Turcotte danielle.turcotte@toponymie.gouv.qc.ca tél. : 418-644-2392
	Elisabeth Calvarin elisabeth.calvarin@ign.fr tél. : 01 43 98 80 00

Nouveauté Compte rendu des réunions de la Division francophone - New York, les 23 et 28 août 2007 Toponymie et conscience territoriale. Texte d'Henri Dorion Un site d'Introduction à la toponymie sera disponible sous peu. Consultez le prototype à l'adresse suivante www.divisionfrancophone.org/Formation/index.htm

Sommaire des documents

Bougainville, la base de données des exonymes de langue française
Bulletin d'information toponymique, numéro 4 (format pdf)
Compte rendu d'une réunion de la Division francophone (27 août 2002, à Berlin)
Compte rendu d'une réunion de la Division francophone (30 août 2002, à Berlin)
C ompte rendu d'une réunion de la Division francophone ( 22 avril 2004, à New York)
Compte rendu de la réunion de la Division francophone tenue à Vienne (28 mars au 4 avril 2006)
Compte rendu de réunion de la Division francophone tenu à Paris en juin 2007
Programme de travail pour la Division francophone (2002-2007)
Règlement Intérieur de la Division francophone
Membres de la Division francophone
Bulletin d'information toponymique, octobre 1997
Bulletin d'information toponymique, n^o 1
Bulletin d'information toponymique, n^o 2
Bulletin d'information toponymique, numéro3 (format pdf)
États francophones : les autorités toponymiques et cartographiques
Noms de pays en français (nomenclature de la Délégation générale à la langue française, France)
Extrait du Plan d'action du VII^e Sommet de la Francophonie (Hanoi, le 16 novembre 1997) : les points 31 et 32 concernant une déclaration des chefs d'État et de gouvernement en faveur de la prise en charge de délégués francophones pour participer aux réunions internationales et du soutien à la participation d'experts francophones aux instances de réglementation et de normalisation dont notamment celles qui se rapportent à la toponymie.
Glossaire de la terminologie toponymique (version française de : Glossary of Toponymic Terminology du Professeur Naftali Kadmon) précédé par un article de présentationde Christian Bonnelly paru dans le bulletin Le Toponyme de mars 1998. Information sur les Conférences des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques (CNUNNG) et sur le GENUNG.

1. Résolutions des CNUNNG de 1967 à 2002 (site Web de l'Organisation des Nations Unies)
NOTE. Nous attirons l'attention sur la résolution 4 de la première Conférence des Nations unies sur la normalisation des noms géographiques (Genève, 1967) et invitons particulièrement les États qui sont en situation de démarrage quant à la normalisation de leur nomenclature géographique à en prendre connaissance.

2. Liste des rapports des CNUNNG (site Web de l'Organisation des Nations Unies; section en anglais)

3. GENUNG (brochure .pdf)

4. Le bureau et les groupes de travail du GENUNG (site Web de l'Organisation des Nations Unies; section en anglais)

5. Le statut du GENUNG (site Web de l'Organisation des Nations Unies; section en anglais)

6. GENUNG (site Web de l'Organisation des Nations Unies; section en anglais)

7. GENUNG (fonctionnement général; section en anglais)

Archives de la Division francophone

Sommaire des sites Web d'intérêt pour les autorités toponymiques francophones
Les experts de la Division francophone ne sont pas responsables du contenu des sites répertoriés.

Nations Unies
Conseil national de l'information géographique. Commission nationale de toponymie (France)
Institut géographique national (France). Commission de toponymie
Délégation générale de la langue française (France)
Institut géographique national (Belgique)
Commission de toponymie du Canada
Géomatique Canada
Commission de toponymie (Québec)
Office québécois de la langue française (Québec)
Organisation internationale de la francophonie
Comité français de cartographie
Commission royale de toponymie et de dialectologie

Secrétariat :
Québec
Madame Danielle Turcotte
750, boulevard Charest Est, rez-de-chaussée
Québec (Québec) G1K 9M1
Canada
Télécopieur : (418) 644-9466
Courriel : topo@toponymie.gouv.qc.ca

France
Madame Elisabeth Calvarin
Secrétaire-adjointe de la Division francophone
2, avenue Pasteur
94160 - Saint-Mandé
France
Télécopieur : 33 1 43 98 84 48
elisabeth.calvarin@ign.fr

Le différentes autorités toponymiques du monde ont maintenant à leur disposition un forum pour traiter, en français, les questions se rapportant à la normalisation toponymique. Il s'agit de la Division francophone du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques (GENUNG).